incidere

incidere¹ /in'tʃidere/ v. intr. [dal lat. incidĕre, der. di cadere "cadere", col pref. in- "in-¹"] (pass. rem. incisi, incidésti, ecc.; part. pass. inciso ; aus. avere ).

1.

a. (ant.) [di raggio e sim., cadere sopra una superficie].

b. (fig.) [di cosa, esercitare il proprio peso su qualcos'altro, con la prep. su : le imposte incidono sul reddito ] ▶◀ colpire (∅), gravare, pesare, ricadere.

2. (fig.) [di cosa, entrare profondamente nella mente, nell'animo e sim., con la prep. su o anche assol.: esperienze che incidono sull'animo ] ▶◀ fissarsi (in), imprimersi (in), inchiodarsi (in), lasciare il segno (in, su), scolpirsi (in), stamparsi (in). ◀▶ cancellarsi (da), [con uso assol.] dileguarsi, [con uso assol.] sbiadire, [con uso assol.] svanire.

 

incidere² v. tr. [dal lat. incidĕre, der. di caedere "tagliare", col pref. in- "in-¹"] (pass. rem. incisi, incidésti, ecc.; part. pass. inciso ).

1. [operare su una superficie un taglio netto e sottile: i. un ascesso ] ▶◀ ‖ tagliare.

2.

a. (artist.) [fare incisioni, in cavo o a rilievo, su metallo, legno, marmo, ecc., per ricavarne segni, lettere, figure, anche con la prep. su : i. il rame (o su rame ); i. a caratteri d'oro ] ▶◀ intagliare, [su legno] graffire.

b. (fig.) [di parole, far sì che restino in mente in modo durevole: i. una massima nella memoria ] ▶◀ fissare, imprimere, scolpire. ◀▶ cancellare, dimenticare, (lett.) obliare.

3. (tecn.) [eseguire la registrazione di suoni, voci e sim. su dischi fonografici, o su nastri magnetici, anche con riferimento al cantante, al musicista e sim. che eseguono il brano: un cantautore che ha inciso molti dischi ] ▶◀ registrare.

4. (fig.) [iniziare a consumare: i. i risparmi ] ▶◀ intaccare. ‖ erodere, rosicchiare.

5. (ant.) [dividere qualcosa in tutto il suo spessore per mezzo di uno strumento affilato: i. una corda ] ▶◀ fendere, recidere, tagliare, troncare.